1 00:00:01,168 --> 00:00:01,734 - Vroeger op Doe geen kwaad... 2 00:00:01,736 --> 00:00:06,305 - Ik heb jullie twee gezien vlak voordat ze een overdosis kreeg. 3 00:00:06,307 --> 00:00:08,340 - Was je cocaïne aan het gebruiken? met dokter Cole? 4 00:00:08,342 --> 00:00:11,710 - Laten we Ian Price vermoorden. 5 00:00:11,712 --> 00:00:14,613 Ik hou van je, Olivia. 6 00:00:14,615 --> 00:00:16,415 Alleen jij en Jason achter mijn rug? 7 00:00:16,417 --> 00:00:17,449 Laat mij eruit van deze stoel, Olivia! 8 00:00:17,451 --> 00:00:18,617 Waar is Olivia? 9 00:00:18,619 --> 00:00:20,085 - Ik weet het niet. 10 00:00:20,087 --> 00:00:22,254 - Welkom, Ian. Iedereen: Hallo, Ian. 11 00:00:22,256 --> 00:00:24,656 - Jason geeft om je. Wij geven ook om jou. 12 00:00:24,658 --> 00:00:26,692 - Als je denkt gedurende één seconde 13 00:00:26,694 --> 00:00:30,095 Je gaat van mij afkomen zo gemakkelijk, denk nog eens goed na. 14 00:00:36,136 --> 00:00:38,270 [hijgt] 15 00:00:38,272 --> 00:00:41,340 [Mobiele telefoon gaat over] 16 00:00:44,677 --> 00:00:46,378 Hallo? 17 00:00:46,380 --> 00:00:48,714 Zullen. 18 00:00:48,716 --> 00:00:50,616 Wat? 19 00:00:50,618 --> 00:00:53,685 [Politieradiogebabbel] 20 00:01:11,204 --> 00:01:13,539 Wil. 21 00:01:13,541 --> 00:01:14,706 ik-- 22 00:01:14,708 --> 00:01:17,376 Ik kan het niet geloven Ian heeft dit gedaan. 23 00:01:17,378 --> 00:01:19,778 Het spijt me zo. - Dit is een kerk. 24 00:01:19,780 --> 00:01:20,778 In godsnaam... 25 00:01:20,780 --> 00:01:23,382 - Ik wil dat je weet dat ik neem volledige verantwoordelijkheid, oké? 26 00:01:23,384 --> 00:01:25,284 Voor alles, voor dit alles. 27 00:01:25,286 --> 00:01:26,685 - We kunnen elkaar hier niet meer ontmoeten. 28 00:01:26,687 --> 00:01:28,720 Dat is, eh... Ze trappen ons eruit. 29 00:01:28,722 --> 00:01:30,622 - Nou ja, misschien kan ik wel praten met iemand daarover. 30 00:01:30,624 --> 00:01:34,193 - [Scoffs] Er zou veel meer voor nodig zijn dan... dan, uh, praten, dus... 31 00:01:34,195 --> 00:01:35,727 - Oké, laat mij betalen voor de schade. 32 00:01:35,729 --> 00:01:36,727 - Geld kan dit niet oplossen. 33 00:01:36,729 --> 00:01:38,597 - Ik wil helpen, Will. Laat mij dit alsjeblieft rechtzetten. 34 00:01:38,599 --> 00:01:41,300 - Het is te laat daarvoor, oké? 35 00:01:41,302 --> 00:01:44,336 En dit ding tussen jou en Ian, 36 00:01:44,338 --> 00:01:46,171 Het is gewoon, ik... 37 00:01:46,173 --> 00:01:49,541 Het doet nu andere mensen pijn, en ik kan niet... ik kan niet... 38 00:01:49,543 --> 00:01:52,144 [Ademt diep] Ik kan daar niet tegen. 39 00:01:52,146 --> 00:01:56,215 Ik heb gewoon, uh... ik ben gewoon... Ik kan het gewoon niet, dus... 40 00:01:56,217 --> 00:01:57,583 - Wil? 41 00:01:57,585 --> 00:02:00,752 Hé, alles goed? 42 00:02:00,754 --> 00:02:03,589 - Ik heb een heel moeilijke tijd 43 00:02:03,591 --> 00:02:06,758 Mijn wijzigingen onder controle houden, hebben... 44 00:02:08,561 --> 00:02:10,729 De controle behouden, 45 00:02:10,731 --> 00:02:13,332 En ik moet zeggen dat dit gesprek 46 00:02:13,334 --> 00:02:15,400 Helpt niet. 47 00:02:19,405 --> 00:02:21,573 - Oké, ja, ik-ik... 48 00:02:21,575 --> 00:02:23,842 Ik begrijp. Ik ga. 49 00:02:23,844 --> 00:02:25,744 - [Ademt diep uit] 50 00:02:25,746 --> 00:02:28,147 - Wil... 51 00:02:29,616 --> 00:02:31,850 Het spijt me. 52 00:02:49,903 --> 00:02:51,870 - Jason, hé. Ik heb even nodig... zeer tijdgevoelig. 53 00:02:51,872 --> 00:02:53,572 - Ik kwam net om je te zien, eigenlijk. 54 00:02:53,574 --> 00:02:55,574 - Waarom? Wat is er gebeurd? - Ian... 55 00:02:55,576 --> 00:02:56,574 Een kerk in brand steken. 56 00:02:56,576 --> 00:02:59,611 - Wauw. Dat is heel middeleeuws. - Er hadden mensen kunnen sterven. 57 00:02:59,613 --> 00:03:01,413 Ruben, er zullen mensen sterven tenzij we een manier kunnen bedenken 58 00:03:01,415 --> 00:03:02,781 Om dit medicijn levensvatbaar te maken. 59 00:03:02,783 --> 00:03:03,781 - Kijk, dat is wat ik wil om met je over te praten. 60 00:03:03,783 --> 00:03:06,285 We zijn dus kilometers ver weg van het bedenken van een dodelijk medicijn. 61 00:03:06,287 --> 00:03:07,719 Dat is gewoon een feit, maar black-out-- 62 00:03:07,721 --> 00:03:09,388 Black-out is klaar voor gebruik. 63 00:03:09,390 --> 00:03:10,923 - Waarom praten we? over Blackout? Hij is immuun. 64 00:03:10,925 --> 00:03:12,624 - Ian is immuun, maar hoe zit het met andere mensen? 65 00:03:12,626 --> 00:03:14,393 Die het niet hoeven te gebruiken voor de rest van hun leven, 66 00:03:14,395 --> 00:03:15,694 Wie zou er baat bij kunnen hebben op korte termijn? 67 00:03:15,696 --> 00:03:16,694 - Wacht even. 68 00:03:16,696 --> 00:03:18,697 Je hebt het over verkopen Black-out nu? 69 00:03:18,699 --> 00:03:20,832 - Dat was het plan, weet je nog? Jij gebruikt het, en ik verdien er geld mee. 70 00:03:20,834 --> 00:03:23,368 - Nee, nee, dat kunnen we niet noemen soort aandacht voor het laboratorium. 71 00:03:23,370 --> 00:03:24,368 - Jason, je kunt mij niet ontkennen de kans 72 00:03:24,370 --> 00:03:27,406 Om er daadwerkelijk iets uit te halen van al het werk dat ik heb gedaan. 73 00:03:27,408 --> 00:03:29,241 - Niemand mag het weten over Blackout, oké? 74 00:03:29,243 --> 00:03:30,241 Niet nu. 75 00:03:30,243 --> 00:03:32,411 We moeten ons concentreren op het verkrijgen een biochemisch profiel 76 00:03:32,413 --> 00:03:33,779 Van Ian's hersenen, dat is alles. 77 00:03:33,781 --> 00:03:35,747 - [Schoft] Ik moet gaan. 78 00:03:35,749 --> 00:03:37,282 - Waarheen? Hé, we moeten een strategie bedenken. 79 00:03:37,284 --> 00:03:38,717 - Nee, dat doen we niet. 80 00:03:38,719 --> 00:03:41,553 In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, Ik werk niet alleen voor jou. 81 00:03:41,555 --> 00:03:44,823 - Ruben. 82 00:03:44,825 --> 00:03:45,958 - Dr. Cole. 83 00:03:45,960 --> 00:03:47,659 - Ja. - We hebben een probleem. 84 00:03:47,661 --> 00:03:48,659 - Geweldig. Voeg het toe aan mijn lijst. 85 00:03:48,661 --> 00:03:51,230 - Oké. Gisteravond Ik hoorde dokter Jordan 86 00:03:51,232 --> 00:03:53,565 Over jou gesproken aan de telefoon. - Ga aan de slag, Josh. 87 00:03:53,567 --> 00:03:55,000 - Ik ging naar de receptie en sprong op zijn oproep. 88 00:03:55,002 --> 00:03:57,669 - Wat heb je gehoord? - Hij en Dr. Young. 89 00:03:57,671 --> 00:03:59,471 Ik weet het niet eens zeker. 90 00:03:59,473 --> 00:04:01,273 Het was allemaal heel stil, zeer diepe keel. 91 00:04:01,275 --> 00:04:03,709 [Mobiele telefoons trillen] Chopper is op het dak... 92 00:04:03,711 --> 00:04:04,709 Wervelletsel. - Ik ben ermee bezig. 93 00:04:04,711 --> 00:04:06,411 - Trauma zegt het is buiten hun klasse, 94 00:04:06,413 --> 00:04:09,014 En ze hebben je nodig meteen. 95 00:04:09,016 --> 00:04:10,515 - Wacht even. We gaan nemen goede zorg voor jou. 96 00:04:10,517 --> 00:04:11,515 - Hoi. - Hoi. 97 00:04:11,517 --> 00:04:13,885 24-jarige vrouw viel mountainbiken. 98 00:04:13,887 --> 00:04:16,455 Nu bilat beenzwakte, verminderde DTR's, 99 00:04:16,457 --> 00:04:18,390 Punt tederheid boven de T-12. 100 00:04:18,392 --> 00:04:19,390 - Hoe lang geleden is het letsel? - Ongeveer een uur. 101 00:04:19,392 --> 00:04:23,395 - Oké, laten we gaan. Laten we gaan. Wie heeft de C.T. scannen? 102 00:04:23,397 --> 00:04:25,731 Oké, breuk in de T-12 met hematoom. 103 00:04:25,733 --> 00:04:28,834 - C-ruggengraat is vrij. 104 00:04:28,836 --> 00:04:30,602 - Kimberley, kun je mij horen? 105 00:04:30,604 --> 00:04:31,602 - Ik kan mijn benen niet bewegen. - Oké. 106 00:04:31,604 --> 00:04:34,740 Het ongeval veroorzaakte een bloedstolsel in het midden van je ruggengraat. 107 00:04:34,742 --> 00:04:36,408 Het is dringend op je zenuwen, oké? 108 00:04:36,410 --> 00:04:37,609 - Ben ik verlamd? - Nee. 109 00:04:37,611 --> 00:04:38,910 Zodra we dat stolsel hebben verwijderd, 110 00:04:38,912 --> 00:04:40,712 Je zou moeten kunnen bewegen Je benen weer, oké? 111 00:04:40,714 --> 00:04:42,714 - Dr. Solis? We moeten haar eerst afkoelen... 112 00:04:42,716 --> 00:04:44,750 Beschermende onderkoeling, schade aan het snoer beperken. 113 00:04:44,752 --> 00:04:46,551 - Nou, het is riskant... hartritmestoornissen. 114 00:04:46,553 --> 00:04:48,287 - Maar haar afkoelen geeft haar de beste kans om weer te lopen. 115 00:04:48,289 --> 00:04:50,589 - Als dat hematoom groeit zelfs met een millimeter, 116 00:04:50,591 --> 00:04:52,557 Ze zal nooit bewegen haar benen weer. 117 00:04:52,559 --> 00:04:53,557 - Oké, we doen een neuro-onderzoek elke vijf minuten. 118 00:04:53,559 --> 00:04:55,761 Bij het eerste teken van problemen, breng haar rechtstreeks naar de O.K. 119 00:04:55,763 --> 00:04:58,697 Wij hebben het gewoon nodig Een paar uur, oké? 120 00:04:58,699 --> 00:04:59,831 - Ja, oké, laten we gaan. - Geweldig. 121 00:04:59,833 --> 00:05:00,831 Laten we haar naar de I.C.U. brengen, 122 00:05:00,833 --> 00:05:02,968 En laten we laden de koelkatheter. 123 00:05:02,970 --> 00:05:05,337 Stel de doeltemperatuur in tot 32 graden Celsius. 124 00:05:05,339 --> 00:05:06,505 Bedankt. 125 00:05:06,507 --> 00:05:08,607 - Ik ga het even controleren je ogen, oké? 126 00:05:08,609 --> 00:05:12,077 Wacht maar even, Kimberly. Alles komt goed. 127 00:05:12,079 --> 00:05:15,681 - Dr. Cole, ik heb een bevel nodig voor pijnbestrijding. 128 00:05:15,683 --> 00:05:17,482 Dr Cole? 129 00:05:17,484 --> 00:05:19,951 Dr Cole? 130 00:05:19,953 --> 00:05:35,901 - Mama, zijn we er al bijna? 131 00:05:35,903 --> 00:05:38,070 - Sorry, vriend. Ik raakte een beetje verdwaald. 132 00:05:38,072 --> 00:05:41,073 We zullen er snel zijn. Ik beloof het, oké? 133 00:06:03,429 --> 00:06:05,430 Heb je het? 134 00:06:05,432 --> 00:06:07,632 Dit is het. 135 00:06:07,634 --> 00:06:10,068 Kom op, laten we naar beneden gaan naar het water. 136 00:06:17,009 --> 00:06:19,511 - Blijven we hier voor altijd? 137 00:06:21,681 --> 00:06:23,715 - Nee, jongen... 138 00:06:23,717 --> 00:06:26,852 Gewoon totdat we het vinden ergens beter. 139 00:06:26,854 --> 00:06:29,154 Maar ik had veel van goede tijden hier als kind. 140 00:06:29,156 --> 00:06:31,423 - Woonde je hier? 141 00:06:31,425 --> 00:06:34,393 - Lang geleden. 142 00:06:34,395 --> 00:06:37,462 Dus jij bent het maar en ik, vriend, 143 00:06:37,464 --> 00:06:39,464 En buster. 144 00:06:40,967 --> 00:06:43,502 Oh, hé, kijk, dit... 145 00:06:43,504 --> 00:06:45,837 Dit is perfect voor het overslaan van stenen. 146 00:06:45,839 --> 00:06:47,539 Bekijk dit. 147 00:06:51,811 --> 00:06:52,811 Zien? 148 00:06:52,813 --> 00:06:56,882 - Dat kan ik. - Ja? 149 00:06:56,884 --> 00:06:58,650 Hier, probeer deze. 150 00:06:58,652 --> 00:07:00,185 Leg je duim daar en je vinger daar, 151 00:07:00,187 --> 00:07:04,423 En je trekt je arm terug en beweeg met je pols. 152 00:07:04,425 --> 00:07:05,423 Bijna. 153 00:07:05,425 --> 00:07:09,528 - Wat is die plek? Kunnen we daarheen? 154 00:07:11,564 --> 00:07:13,999 - Nou, je bent een beetje jong daarvoor, vriend. 155 00:07:18,438 --> 00:07:23,542 [Gelach, gebabbel] 156 00:07:26,112 --> 00:07:28,580 - Oké, pak het terwijl je kunt. 157 00:07:28,582 --> 00:07:30,115 - Daar gaan we. 158 00:07:30,117 --> 00:07:32,751 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Wade. - Bedankt. 159 00:07:32,753 --> 00:07:34,586 [Allemaal gejuich] 160 00:07:34,588 --> 00:07:36,888 - Hé, aangeschoten! 161 00:07:36,890 --> 00:07:38,824 Werk je of zo? We hebben hier drankjes nodig. 162 00:07:38,826 --> 00:07:40,125 - Ja, ik heb je onderbroken laatste ronde. 163 00:07:40,127 --> 00:07:41,827 Als je klaar bent, het is tijd om te gaan. 164 00:07:41,829 --> 00:07:43,495 - Heb je mij afgesneden? 165 00:07:43,497 --> 00:07:46,832 Nee, het is er nog steeds. 166 00:07:46,834 --> 00:07:49,634 Whisky, puur, dubbel, nu. 167 00:07:49,636 --> 00:07:52,003 - Ja, misschien Ik bel gewoon een taxi voor je. 168 00:07:52,005 --> 00:07:53,672 - Hoe zit het met mij? mijn eigen drankje? 169 00:07:53,674 --> 00:07:56,041 - Ho, ho, ho. Hoi! - Hoi! 170 00:07:56,043 --> 00:07:59,811 Hoi! Oké, het is tijd om te gaan. 171 00:07:59,813 --> 00:08:01,480 - O, dat hebben we een levende. 172 00:08:01,482 --> 00:08:03,482 - Doe dit niet. Doe dit niet. 173 00:08:03,484 --> 00:08:05,116 - Nee, het is oké. Ze houdt van ruig. 174 00:08:05,118 --> 00:08:06,218 - Ik zeg het niet nog een keer. 175 00:08:06,220 --> 00:08:09,120 Je kunt je weg verlaten of onze manier. 176 00:08:09,122 --> 00:08:10,889 - Oh, als het jouw bedoeling is iets beters doen 177 00:08:10,891 --> 00:08:12,224 Met die mooie mond van jou dan stoer praten... 178 00:08:12,226 --> 00:08:13,224 Ow. 179 00:08:13,226 --> 00:08:14,860 - Wie heeft er iets gezegd over praten? 180 00:08:14,862 --> 00:08:16,094 O, ik had het mis. 181 00:08:16,096 --> 00:08:18,196 Je bent een beetje afgesneden, ben jij niet? 182 00:08:18,198 --> 00:08:20,532 Ik wed dat dit zo dicht mogelijk bij hout ligt zoals je in maanden hebt gekregen. 183 00:08:20,534 --> 00:08:22,100 - [kreunt] [Gelach] 184 00:08:22,102 --> 00:08:24,803 - Kerel, laten we gaan. 185 00:08:24,805 --> 00:08:26,838 - Oké, we komen terug. 186 00:08:26,840 --> 00:08:29,007 - Super. Draag een kopje! 187 00:08:29,009 --> 00:08:31,276 - Ja. [Gejuich en applaus] 188 00:08:37,149 --> 00:08:40,151 - Heb jij ook een probleem? 189 00:08:40,153 --> 00:08:42,153 - Gewoon bewonderend jouw handwerk. 190 00:08:42,155 --> 00:08:45,257 [Schreeuwen, fluiten] 191 00:08:47,260 --> 00:08:50,195 - Wil je een kans? - Absoluut, schat. 192 00:08:59,572 --> 00:09:02,541 - Kom op, laten we naar binnen gaan en laat je afdrogen, oké? 193 00:09:02,543 --> 00:09:04,809 Zet wat eten neer in je buik. 194 00:09:33,739 --> 00:09:36,074 - Zullen. 195 00:09:36,076 --> 00:09:37,842 - Was ik niet eerder duidelijk? Ik kan nu niet met je omgaan. 196 00:09:37,844 --> 00:09:39,077 - Ik weet. Het spijt me. 197 00:09:39,079 --> 00:09:41,146 Ik heb een probleem, en ik heb je hulp nodig. 198 00:09:41,148 --> 00:09:43,348 - Natuurlijk wel. - Nee, deze keer is het niet Ian. 199 00:09:43,350 --> 00:09:44,916 Oké? Het is iets anders. 200 00:09:44,918 --> 00:09:46,651 Jij bent het. Wat, dat kun je niet eens 201 00:09:46,653 --> 00:09:48,019 Kijk mij nu in de ogen? Zullen? - Kijk, Jason... 202 00:09:48,021 --> 00:09:49,019 - Jij bent een van de weinige mensen 203 00:09:49,021 --> 00:09:50,855 - Ik ben duidelijk geweest... - Wie kent mijn geheim? 204 00:09:50,857 --> 00:09:52,958 Ik moet je een vraag stellen. Verdomme, Wil! 205 00:09:52,960 --> 00:09:55,060 Vertel me de waarheid. 206 00:09:55,062 --> 00:09:56,661 Heb je dit naar mij gestuurd? 207 00:09:56,663 --> 00:09:59,931 - "Ik kan het niet houden jouw geheim niet meer." 208 00:09:59,933 --> 00:10:01,232 Dat is wat-- Denk je dat ik dat heb gestuurd? 209 00:10:01,234 --> 00:10:03,068 Daar gaat dit over? - Ja. 210 00:10:03,070 --> 00:10:05,036 Ik denk dat je boos bent op Ian. Ik denk dat je boos op mij bent. 211 00:10:05,038 --> 00:10:06,237 Ik denk dat je probeert te straffen... - verpest je. 212 00:10:06,239 --> 00:10:09,240 Als je echt nadenkt dat ik dat stuurde, 213 00:10:09,242 --> 00:10:11,209 Dan hebben wij niets meer om over te praten. 214 00:10:11,211 --> 00:10:14,646 - Als jij het niet was, wie dan? 215 00:10:25,324 --> 00:10:27,192 [Zucht] 216 00:10:44,276 --> 00:10:46,311 - Oh, over de duivel gesproken. 217 00:10:46,313 --> 00:10:49,247 - Kenneth, wanneer ben je? ga je ontslaan? 218 00:10:49,249 --> 00:10:52,083 - O, het lukt je te gemakkelijk, Jason. 219 00:10:52,085 --> 00:10:54,853 - Laat me raden wat dit is gaat over mijn onderzoek. 220 00:10:54,855 --> 00:10:57,288 - Oh, je hebt grotere problemen dan dat, mijn vriend. 221 00:10:57,290 --> 00:10:59,924 - Ik doe? Zoals wat? - [Zucht] 222 00:10:59,926 --> 00:11:02,360 Weet gewoon dat je dit hebt meegenomen op jezelf. 223 00:11:09,168 --> 00:11:10,167 - Dr. Cole. 224 00:11:10,169 --> 00:11:13,238 Dr. Solis heeft een neurocontrole nodig over Kimberly Abe A.S.A.P. 225 00:11:13,240 --> 00:11:14,806 - Luister, ik heb je nodig om iets voor mij te doen. 226 00:11:14,808 --> 00:11:17,242 Ik wil dat je houvast krijgt van de mobiele telefoon van Dr. Jordan. 227 00:11:17,244 --> 00:11:19,077 - Je wilt mij om zijn mobiele telefoon te stelen? 228 00:11:19,079 --> 00:11:20,679 - Ik weet. Het is gek. Doe het gewoon, alsjeblieft. 229 00:11:20,681 --> 00:11:23,214 Ik moet weten of hij mij heeft gestuurd een smsje vanmorgen. 230 00:11:23,216 --> 00:11:25,316 - Waarom? Was het een soort sexting-ding? 231 00:11:25,318 --> 00:11:27,919 - Nee, nee, het was een sms van een niet beschikbaar nummer. 232 00:11:27,921 --> 00:11:29,788 Ik denk het zou hem kunnen zijn geweest. 233 00:11:29,790 --> 00:11:31,156 Doe dit voor mij, alsjeblieft. 234 00:11:31,158 --> 00:11:33,692 - Oké, Ik zal doen wat ik kan. 235 00:11:36,162 --> 00:11:38,697 - Hoe lang nog? zijn jullie verloofd? 236 00:11:38,699 --> 00:11:40,865 - Drie maanden. Al onze vrienden zijn zo opgewonden. 237 00:11:40,867 --> 00:11:44,369 Alles is zo surrealistisch geweest en gewoon, weet je, geweldig. 238 00:11:44,371 --> 00:11:45,904 - Ja. - Plannen maken... 239 00:11:45,906 --> 00:11:49,207 Weet je, nadenken over de bruiloft. 240 00:11:49,209 --> 00:11:52,744 - Nou, dat kun je nog steeds doen. Dat zou je moeten doen. 241 00:11:52,746 --> 00:11:55,180 - Tijdens onze huwelijksreis waren we dat wel ga door Frankrijk fietsen. 242 00:11:55,182 --> 00:11:59,984 Ja, dus we zijn aan het rijden veel, in vorm komen. 243 00:11:59,986 --> 00:12:02,220 Ik wilde naar beneden fietsen dit ravijn, 244 00:12:02,222 --> 00:12:04,222 Maar ze wilde blijven op de weg. 245 00:12:06,225 --> 00:12:09,394 Toen we bij de rand kwamen van de daling, ik... 246 00:12:09,396 --> 00:12:11,262 vertrok. 247 00:12:12,765 --> 00:12:15,100 En tegen de tijd dat ik het merkte Ze stond niet achter mij, ik... 248 00:12:15,102 --> 00:12:16,968 - Het bloedstolsel breidt zich uit. We hebben een OK nodig. Nu. 249 00:12:16,970 --> 00:12:18,169 Pagina Dr. Cole. - Wachten. Wat gebeurt er? 250 00:12:18,171 --> 00:12:19,169 - Ik wil dat je stapt de kamer uit. 251 00:12:19,171 --> 00:12:21,339 We zullen heel goed opletten van haar, maar ik wil dat je gaat... 252 00:12:21,341 --> 00:12:23,208 Nu, alsjeblieft. - Ja. 253 00:12:26,178 --> 00:12:27,177 - Wat heb je? 254 00:12:27,179 --> 00:12:29,314 - DTR's zijn uitgevallen. Het hematoom breidt zich uit. 255 00:12:29,316 --> 00:12:31,116 - Kerntemperatuur? - 32. 256 00:12:31,118 --> 00:12:32,317 - Oké, dat zal helpen. Laten we gaan. 257 00:12:32,319 --> 00:12:33,317 - Dr. Cole? - Ja? 258 00:12:33,319 --> 00:12:36,921 - Ik wil je zien in mijn kantoor zodra je hebt geschrobd. 259 00:12:36,923 --> 00:12:37,956 - Gaat dit over Jordanië? 260 00:12:37,958 --> 00:12:40,458 - Zo snel zoals je hebt uitgeschrobd. 261 00:12:40,460 --> 00:13:15,927 - Idioten! 262 00:13:15,929 --> 00:13:17,128 - Ik heb niets gedaan! 263 00:13:17,130 --> 00:13:18,997 - Vertel het aan de dame met de lekke banden. 264 00:13:18,999 --> 00:13:20,064 - Dat heb ik niet gedaan! 265 00:13:20,066 --> 00:13:22,000 - Geloof je hem? 266 00:13:22,002 --> 00:13:23,434 - Nee. - Ik ook niet. 267 00:13:23,436 --> 00:13:25,103 Kom hier. 268 00:13:25,105 --> 00:13:26,504 - Probeer het opnieuw. Probeer het opnieuw! 269 00:13:26,506 --> 00:13:27,872 - Sorry! - Jij bent wat? 270 00:13:27,874 --> 00:13:31,109 - Het spijt me. - Zeg het alsof je het meent. 271 00:13:31,111 --> 00:13:32,811 - Het spijt me. 272 00:13:32,813 --> 00:13:34,579 - Beter? 273 00:13:34,581 --> 00:13:36,281 - Zeker. - Dat denk ik ook. 274 00:13:36,283 --> 00:13:37,348 Kom hier. 275 00:13:37,350 --> 00:13:38,516 Kom hier! 276 00:13:38,518 --> 00:13:40,819 Sta op! 277 00:13:40,821 --> 00:13:43,254 Als je terugkomt, Ik vermoord je. 278 00:13:45,024 --> 00:13:47,025 Jongen, sommige mensen... 279 00:13:47,027 --> 00:13:48,025 Je weet het gewoon nooit, toch? 280 00:13:48,027 --> 00:13:50,595 - Ja, ik had er een slecht gevoel over minuut dat hij de deur binnenkwam. 281 00:13:50,597 --> 00:13:53,898 - Ja, wat is je gevoel over mij? 282 00:13:53,900 --> 00:13:55,366 - Ik weet het nog niet zeker. 283 00:13:55,368 --> 00:13:57,001 - Je denkt dat het goed met me gaat voor een lift naar huis? 284 00:13:57,003 --> 00:13:59,304 Lijkt erop je zou het kunnen gebruiken. 285 00:13:59,306 --> 00:14:02,540 - Het is 45 minuten rijden rond het meer. 286 00:14:02,542 --> 00:14:05,877 - Nou ja, wie zegt het gaan we er omheen? 287 00:14:05,879 --> 00:14:09,013 [Rockmuziek] 288 00:14:09,015 --> 00:14:10,181 - Whoohoo! 289 00:14:10,183 --> 00:14:11,916 [Lachend] 290 00:14:11,918 --> 00:14:15,220 Whoohoo! Ja! 291 00:14:15,222 --> 00:14:19,057 - ♪ De revolutie is begonnen 292 00:14:19,059 --> 00:14:22,026 - Waar is de drank? op dit ding? 293 00:14:22,028 --> 00:14:23,026 - Drank? 294 00:14:23,028 --> 00:14:27,131 Ik heb iets veel beters dan drank... 295 00:14:27,133 --> 00:14:29,000 Feeststarters. 296 00:14:29,002 --> 00:14:31,569 Ik schreef het recept zelf. 297 00:14:31,571 --> 00:14:33,071 - Wat, ben je een dokter? 298 00:14:33,073 --> 00:14:35,106 - Nee, nee. Ik haat dokters. 299 00:14:38,077 --> 00:14:40,411 - Ik kan het niet, niet meer. 300 00:14:40,413 --> 00:14:43,047 - Pas jezelf aan. 301 00:14:43,049 --> 00:14:45,049 Er is misschien drank in dat kabinet. 302 00:14:48,888 --> 00:14:50,321 - Ik heb een sleutel nodig. 303 00:14:50,323 --> 00:14:53,191 - Heb je wat nodig? - Een sleutel? 304 00:14:53,193 --> 00:14:55,894 - Ik heb geen sleutel. 305 00:15:01,200 --> 00:15:04,102 - Dit is jouw boot niet, is het? 306 00:15:04,104 --> 00:15:05,970 - Het is nu! 307 00:15:05,972 --> 00:15:08,072 - [Lacht] 308 00:15:08,074 --> 00:15:09,140 Wauw! - ♪ Kom het halen 309 00:15:09,142 --> 00:15:10,942 ♪ Als je het wilt, wil je het 310 00:15:10,944 --> 00:15:13,311 ♪ Kom het halen, als je het wilt, wil je het ♪ 311 00:15:13,313 --> 00:15:16,314 ♪ Wil het, wil het, kom het halen ♪ 312 00:15:16,316 --> 00:15:19,484 - Dus daar achter aan de bar, Je had de politie kunnen bellen. 313 00:15:19,486 --> 00:15:20,985 Dat had je kunnen doen veel dingen, 314 00:15:20,987 --> 00:15:23,154 Maar je hebt gelijk in het gezicht van die kerel. 315 00:15:23,156 --> 00:15:25,423 Dat vind ik leuk. 316 00:15:25,425 --> 00:15:27,525 - Nou, dat ben ik. 317 00:15:27,527 --> 00:15:29,427 - Is dat zo? 318 00:15:29,429 --> 00:15:31,930 Ik denk het niet het is. 319 00:15:31,932 --> 00:15:33,665 Ik denk dat je onbevreesd bent aan de buitenkant, 320 00:15:33,667 --> 00:15:37,001 En aan de binnenkant, jij bent heel iets anders. 321 00:15:37,003 --> 00:15:39,704 En dat vind ik ook leuk. 322 00:15:44,076 --> 00:15:46,010 [Fluistert] Ik heb een geheim. 323 00:15:48,714 --> 00:15:51,215 Die kerel heeft niet geslagen uw banden. 324 00:15:54,453 --> 00:15:56,654 - [Grinnikt] Dat deed hij niet? 325 00:16:01,727 --> 00:16:05,196 [Lacht] Wie ben jij? 326 00:16:07,733 --> 00:16:11,369 - Mijn naam is Ian. - Ian. 327 00:16:11,371 --> 00:16:14,305 - Ian Prijs. 328 00:16:14,307 --> 00:16:17,175 - Nou, Ian Prijs... 329 00:16:17,177 --> 00:16:19,444 Je bent mij iets verschuldigd een nieuwe set banden. 330 00:16:21,547 --> 00:16:25,283 - ♪ Er is niets Ik kan het doen ♪ 331 00:16:25,285 --> 00:16:28,119 ♪ dus ik wacht gewoon mijn tijd af 332 00:16:34,626 --> 00:16:37,195 - Irrigatie? - Ja, dokter. 333 00:16:39,732 --> 00:16:41,599 Ah, ik kan niets zien. 334 00:16:41,601 --> 00:16:44,035 - Daar-- de inferieure neusschelp. 335 00:16:44,037 --> 00:16:45,737 - Oké. 180 graden roterend. 336 00:16:45,739 --> 00:16:48,106 Heeft iemand de mediale neusschelp gezien? - Negatief. 337 00:16:48,108 --> 00:16:50,074 - Ik zie het niet. 338 00:16:50,076 --> 00:16:53,144 - God. Meer irrigatie. 339 00:16:56,248 --> 00:16:58,616 Verdomme. Ik kan niets zien. 340 00:16:58,618 --> 00:17:01,085 - Daar, maar... 341 00:17:01,087 --> 00:17:03,054 - Hé, Lena, zie je dit? 342 00:17:03,056 --> 00:17:05,056 - De hele sferenoïdewand is verdwenen. 343 00:17:05,058 --> 00:17:06,391 - Dit bloed komt eraan uit haar hersenen. 344 00:17:06,393 --> 00:17:08,092 Misschien is dat de oorzaak het fietsongeluk. 345 00:17:08,094 --> 00:17:10,395 Denk je dat ze een beroerte heeft gehad? - Ik weet het niet. 346 00:17:10,397 --> 00:17:13,264 - We krijgen een nieuwe C.T. En hersenangiogram. 347 00:17:13,266 --> 00:17:14,799 - Hoe zit het met het hematoom? op haar ruggengraat? 348 00:17:14,801 --> 00:17:16,567 - Dat zal moeten wachten. - Maar ze zal verlamd raken. 349 00:17:16,569 --> 00:17:20,104 - Hersenen overtreffen de wervelkolom. 350 00:17:20,106 --> 00:17:22,040 - Hoe ging het? 351 00:17:22,042 --> 00:17:24,275 - Ik weet het niet zeker. Ik moet nog een scan bestellen. 352 00:17:24,277 --> 00:17:26,644 - Je hebt tijd. Kom met mij mee. 353 00:17:26,646 --> 00:17:27,644 - Wat heeft Jordan je verteld? 354 00:17:27,646 --> 00:17:31,215 - Iets wat ik gevonden heb heel moeilijk te geloven. 355 00:17:31,217 --> 00:17:33,451 - Je wilt mij een drugstest doen? 356 00:17:33,453 --> 00:17:35,486 - Je lijkt verrast. 357 00:17:35,488 --> 00:17:37,055 - Ja, natuurlijk Ik ben verrast. 358 00:17:37,057 --> 00:17:38,589 - Goed. 359 00:17:38,591 --> 00:17:41,059 Dat is de reactie Ik hoopte op... 360 00:17:41,061 --> 00:17:42,827 Volledige schok. 361 00:17:42,829 --> 00:17:44,462 Dat was ook mijn reactie 362 00:17:44,464 --> 00:17:46,631 Toen Jordan insinueerde dat je cocaïne gebruikte 363 00:17:46,633 --> 00:17:49,167 Met mijn dochter. 364 00:17:49,169 --> 00:17:50,835 - Dat was ik niet. Vanessa, dat was ik niet. 365 00:17:50,837 --> 00:17:52,270 Ik kan het je verzekeren. 366 00:17:52,272 --> 00:17:54,305 - Nou ja waar dit voor is. 367 00:17:54,307 --> 00:17:56,107 - Alsjeblieft. Is dit echt nodig? 368 00:17:56,109 --> 00:17:57,241 Zou ik de chirurg zijn? dat ik ben 369 00:17:57,243 --> 00:17:59,077 Als ik een soort had van een drugsprobleem? 370 00:17:59,079 --> 00:18:00,812 - Waarschijnlijk niet... - Oké. 371 00:18:00,814 --> 00:18:03,648 - Daarom moet je slagen met vlag en wimpel. 372 00:18:14,359 --> 00:18:17,161 - [schraapt keel] - Wat is er aan de hand? 373 00:18:17,163 --> 00:18:19,464 - Oké, ik heb bij Dr. Jordan gekeken telefoon terwijl hij aan het opereren was. 374 00:18:19,466 --> 00:18:22,133 Hij heeft je geen sms gestuurd. - Ja, dat heb ik net ontdekt. 375 00:18:22,135 --> 00:18:23,133 - Waar ga je heen? Je hebt rondes. 376 00:18:23,135 --> 00:18:25,570 - Geef ze aan Jordan, wil je? Ik moet naar dokter Marcado. 377 00:18:25,572 --> 00:18:27,238 - Alles wat ik kan doen helpen? 378 00:18:27,240 --> 00:18:29,107 - Moet je plassen? - Volgens mij wel. 379 00:18:29,109 --> 00:18:31,109 - Geweldig. Gebruik dit. 380 00:18:31,111 --> 00:18:33,578 Laat het in mijn kantoor liggen, oké? 381 00:18:35,848 --> 00:18:37,381 - Ik verdien zo een loonsverhoging. 382 00:18:45,757 --> 00:18:47,825 - Ruben. 383 00:18:50,129 --> 00:18:51,762 Hé, Connie. 384 00:18:51,764 --> 00:18:54,198 - Zoekt u dokter Marcado? - Ja. Waar is hij? 385 00:18:54,200 --> 00:18:56,134 - Weet ik niet. Hij is ongeveer een uur geleden vertrokken. 386 00:18:56,136 --> 00:18:57,835 - Zei hij waar ging hij heen? 387 00:18:57,837 --> 00:19:00,338 - Nee, maar hij droeg een pak. 388 00:19:00,340 --> 00:19:01,372 - Echt? 389 00:19:01,374 --> 00:19:02,640 - Raar, toch? 390 00:19:02,642 --> 00:19:05,409 Ik bedoel, voor hem. - Ja, ja. 391 00:19:05,411 --> 00:19:07,645 Bedankt. 392 00:19:46,418 --> 00:19:49,654 - Het is lipofiel gaba-receptorremmer, 393 00:19:49,656 --> 00:19:51,522 Maar ik noem het 'black-out'. 394 00:19:51,524 --> 00:19:54,926 Mijn proefpersoon had een unieke toestand 395 00:19:54,928 --> 00:19:56,527 Wat hem tegenhield van slapen. 396 00:19:56,529 --> 00:19:58,529 Hij nam "Blackout" voor vijf jaar 397 00:19:58,531 --> 00:19:59,529 En sliep als een baby. 398 00:19:59,531 --> 00:20:03,601 Hij was helder genoeg de volgende dag om een operatie uit te voeren. 399 00:20:03,603 --> 00:20:04,902 - We zouden ons moeten onderwerpen dit medicijn 400 00:20:04,904 --> 00:20:07,338 Door onze eigen beproevingen... - Natuurlijk. 401 00:20:07,340 --> 00:20:10,274 - En verifieer de resultaten met uw testpatiënt. 402 00:20:10,276 --> 00:20:11,842 - Nou ja, duidelijk, vanwege zijn positie, 403 00:20:11,844 --> 00:20:13,744 Hij zou liever hebben anoniem te blijven. 404 00:20:13,746 --> 00:20:15,580 - En uiteraard vanwege de indruk 405 00:20:15,582 --> 00:20:19,717 Van uw claim zouden wij graag willen om het bij hem te verifiëren. 406 00:20:19,719 --> 00:20:22,820 We hebben bewijs nodig. We hebben zijn naam nodig. 407 00:20:22,822 --> 00:20:42,273 [Rockmuziek speelt] 408 00:20:42,275 --> 00:20:50,348 ♪ 409 00:21:09,401 --> 00:21:11,535 - Het vuur is uit. 410 00:21:14,439 --> 00:21:16,641 - Nee, dat is het niet. 411 00:21:19,478 --> 00:21:21,579 - Ik heb het zo koud. 412 00:21:21,581 --> 00:21:23,514 Ik heb meer hout op het vuur nodig. 413 00:21:23,516 --> 00:21:25,049 - [Grinnikt] 414 00:21:25,051 --> 00:21:29,053 Vuur dat je wilt, vuur zul je hebben. 415 00:21:32,691 --> 00:21:34,925 Ik heb gezocht ben al weken bezig met deze dingen. 416 00:21:34,927 --> 00:21:37,495 Oké, ik moet het vragen... 417 00:21:37,497 --> 00:21:39,697 Wie zou dit schilderij kopen? 418 00:21:39,699 --> 00:21:41,866 - [Lacht] Eh, mijn moeder. 419 00:21:41,868 --> 00:21:44,368 - Vind je het leuk? 420 00:21:44,370 --> 00:21:47,004 - Ik haat het. 421 00:21:47,006 --> 00:21:48,873 - Ik ook. [Glas breekt] 422 00:21:48,875 --> 00:21:51,342 - [Lacht] 423 00:21:51,344 --> 00:21:53,411 - Wat denk je? - Meen je dat? 424 00:21:53,413 --> 00:21:55,479 - Deze ook? - Ja. 425 00:21:55,481 --> 00:21:56,781 [Lacht] [Glas breekt] 426 00:21:56,783 --> 00:21:58,816 - Oké, wat nog meer? Laten we wat spullen vernietigen. 427 00:21:58,818 --> 00:22:00,584 - Eh, de bloempot. 428 00:22:00,586 --> 00:22:01,719 - Deze? - Ja. 429 00:22:01,721 --> 00:22:02,719 - Fantastisch. 430 00:22:02,721 --> 00:22:04,388 - [gilt, lacht] [Bloempot breekt] 431 00:22:04,390 --> 00:22:05,456 - Wat nog meer? Kom op. 432 00:22:05,458 --> 00:22:06,857 - Het middelpunt-- dat. 433 00:22:06,859 --> 00:22:08,559 [Lachend] [Middelpunt breekt] 434 00:22:08,561 --> 00:22:10,461 Meer! - Meer! Boeken. 435 00:22:10,463 --> 00:22:12,530 - Aaah! [Lachend] 436 00:22:12,532 --> 00:22:14,899 - Oh, dit moet weg. We moeten dit verbranden. Kom op. 437 00:22:14,901 --> 00:22:16,834 - Nee, die vind ik leuk. 438 00:22:19,371 --> 00:22:21,539 - Oké. 439 00:22:21,541 --> 00:22:24,108 Oké, dan... 440 00:22:24,110 --> 00:22:26,510 Majesteit. 441 00:22:31,550 --> 00:22:33,451 Ik moet gaan. - Wat? Nee. 442 00:22:33,453 --> 00:22:35,453 - Ja. - Niet nog een keer. 443 00:22:35,455 --> 00:22:37,655 Jij bent afgestudeerd van one-night-stands weken geleden. 444 00:22:37,657 --> 00:22:39,390 Kom op, blijf gewoon. 445 00:22:39,392 --> 00:22:40,991 - Dat is geen optie. 446 00:22:40,993 --> 00:22:43,461 - Wat, denk je Zal ik hierdoor meer naar je verlangen? 447 00:22:43,463 --> 00:22:45,429 want ik al wil je meer. 448 00:22:45,431 --> 00:22:46,831 - Ik moet weg. 449 00:22:48,667 --> 00:22:50,501 [Voetstappen vertrekken] 450 00:22:50,503 --> 00:22:52,370 [Deur gaat open, sluit] 451 00:23:01,380 --> 00:23:02,680 -Olivia! 452 00:23:02,682 --> 00:23:05,416 Heb je dit gedaan? - Heeft voor jou gewerkt. 453 00:23:05,418 --> 00:23:06,951 - Oké, ik heb je sleutels nodig. Ik moet hier weg. 454 00:23:06,953 --> 00:23:08,519 - Kom terug naar binnen. - Waar zijn je sleutels? 455 00:23:08,521 --> 00:23:09,787 - Kom gewoon weer naar binnen. - Stop. 456 00:23:09,789 --> 00:23:11,455 Ik ben niet aan het rommelen. Waar zijn ze? 457 00:23:11,457 --> 00:23:14,592 - Ze zitten in de auto. 458 00:23:14,594 --> 00:23:16,527 Wat, jij gaat nemen mijn auto? 459 00:23:16,529 --> 00:23:17,661 Ian! 460 00:23:19,664 --> 00:23:21,432 Ian! 461 00:23:35,013 --> 00:23:36,480 - Het is Ruben. Laat een bericht achter. 462 00:23:36,482 --> 00:23:38,115 - Ruben, ik weet het je neemt een vergadering 463 00:23:38,117 --> 00:23:39,517 Bij Supson Pharmaceuticals. 464 00:23:39,519 --> 00:23:40,851 Ik heb geen idee wat je ze vertelt, 465 00:23:40,853 --> 00:23:43,521 Maar alsjeblieft, alsjeblieft, Doe dit niet, oké? 466 00:23:43,523 --> 00:23:44,889 Ik zal alles doen-- -Jason? 467 00:23:44,891 --> 00:23:46,624 Wij zijn klaar. 468 00:23:46,626 --> 00:23:50,594 - Bedankt. Bel me terug, oké? 469 00:23:59,438 --> 00:24:02,506 - En caudaal bewegend. 470 00:24:04,743 --> 00:24:06,677 - Daar, aan de linkerkant. 471 00:24:08,947 --> 00:24:10,948 - Getromboseerd intern halsslagader dissectie. 472 00:24:10,950 --> 00:24:13,818 Verdomme. - God. 473 00:24:15,454 --> 00:24:18,022 - Oké, laten we gaan praten aan de verloofde. 474 00:24:18,024 --> 00:24:19,190 - Ja. 475 00:24:25,864 --> 00:24:28,532 - Niek. Hoi. Hoe houd je het vol? 476 00:24:28,534 --> 00:24:29,767 - Oké. 477 00:24:29,769 --> 00:24:31,836 - Oké, nou... [schraapt keel] 478 00:24:31,838 --> 00:24:33,737 Nou, we hebben wat nieuws. - Oké. 479 00:24:33,739 --> 00:24:35,039 - De, uh... de slagader 480 00:24:35,041 --> 00:24:37,007 Vanuit Kimberly's hart naar haar hersenen-- 481 00:24:37,009 --> 00:24:40,578 Er zit een scheur in. 482 00:24:40,580 --> 00:24:41,846 - Het is als een slang, eigenlijk, 483 00:24:41,848 --> 00:24:43,514 Dat heeft een snee op zijn kant. 484 00:24:43,516 --> 00:24:45,249 Daar zit al het bloed vandaan is gekomen. 485 00:24:45,251 --> 00:24:47,184 - Maar dat is ze wel Het komt wel goed, toch? 486 00:24:47,186 --> 00:24:48,786 - Nou, we hebben gepland nog een operatie. 487 00:24:48,788 --> 00:24:50,120 Dat gaat de slagader repareren 488 00:24:50,122 --> 00:24:51,120 In haar nek. - Oké. Geweldig. 489 00:24:51,122 --> 00:24:54,825 - Dat zal haar tegenhouden geen hersenbeschadiging hebben, 490 00:24:54,827 --> 00:24:56,794 Maar het medicijn dat ze op... 491 00:24:56,796 --> 00:24:59,263 Dat zal de stolsel veroorzaken op haar ruggengraat om te groeien, 492 00:24:59,265 --> 00:25:03,200 Dus hoogstwaarschijnlijk, ze zal verlamd zijn... 493 00:25:03,202 --> 00:25:05,202 Permanent. 494 00:25:09,274 --> 00:25:12,710 - Ik weet dat dit veel is om op te nemen, Nick. 495 00:25:12,712 --> 00:25:14,211 - Kimberly zal het hebben 496 00:25:14,213 --> 00:25:16,814 Een zeer ernstig lichamelijk tekort overwinnen, 497 00:25:16,816 --> 00:25:19,850 Maar op alle belangrijke manieren, ze blijft Kimberly. 498 00:25:19,852 --> 00:25:22,286 - Hoe? 499 00:25:22,288 --> 00:25:26,190 Ze verliest alles dat maakt haar tot wie ze is... 500 00:25:29,861 --> 00:25:32,630 En ik denk het niet Ik kan dit aan. 501 00:25:32,632 --> 00:25:35,032 - Nou, hou je van haar? 502 00:25:35,034 --> 00:25:37,868 - Meer dan wat dan ook. 503 00:25:37,870 --> 00:25:39,904 - Dan kun je het aan. 504 00:25:43,208 --> 00:25:45,676 Ik boek de O.K. 505 00:25:52,050 --> 00:25:53,584 - Nick, ik heb... 506 00:25:53,586 --> 00:25:57,621 Ik heb iemand Ik wil dat je mee praat, oké? 507 00:26:02,027 --> 00:26:03,627 - Hoe oud is hij? 508 00:26:03,629 --> 00:26:06,163 - Te jong om te dealen hiermee. 509 00:26:06,165 --> 00:26:08,198 - Nou, ik zal het gewoon proberen om in het moment te blijven, 510 00:26:08,200 --> 00:26:10,801 Help hem omgaan met de emoties hij fietst er doorheen. 511 00:26:10,803 --> 00:26:13,270 - Weet je ze zijn net verloofd. 512 00:26:13,272 --> 00:26:15,806 - Het is waarschijnlijk het beste Ik focus niet op de lange termijn. 513 00:26:15,808 --> 00:26:18,976 Ik wil er niet vanuit gaan wat zijn keuzes zijn. 514 00:26:18,978 --> 00:26:20,578 - "Zijn keuzes"? 515 00:26:20,580 --> 00:26:22,046 - Als ze gaan betrokken blijven, 516 00:26:22,048 --> 00:26:24,081 Als hij gaat uitgeven de rest van zijn leven 517 00:26:24,083 --> 00:26:25,249 Voor haar zorgen... 518 00:26:25,251 --> 00:26:27,651 - Nou, dat hoop ik zeker. 519 00:26:27,653 --> 00:26:29,053 - In Kimberly's belang. 520 00:26:29,055 --> 00:26:31,121 - Nou ja. 521 00:26:31,123 --> 00:26:32,623 - Nou, we zijn aan het praten over Nick hier-- 522 00:26:32,625 --> 00:26:34,124 Wat het beste voor hem is. 523 00:26:34,126 --> 00:26:35,626 Hij is nog maar een kind. 524 00:26:35,628 --> 00:26:37,728 Hij heeft zijn hele leven voor hem. 525 00:26:44,336 --> 00:26:46,203 - Dat hebben we gedaan een urinescherm met tien panelen... 526 00:26:46,205 --> 00:26:48,639 Cocaïne, cannabis, amfetaminen. 527 00:26:48,641 --> 00:26:49,640 Hij is schoon. 528 00:26:49,642 --> 00:26:52,376 - Goed. Dit is heel goed. 529 00:26:52,378 --> 00:26:54,111 De monsters zijn hier verzameld? 530 00:26:54,113 --> 00:26:57,715 - Nee, hij heeft het binnengebracht. 531 00:26:57,717 --> 00:26:59,216 - Ik wil jou om hem terug te brengen. 532 00:26:59,218 --> 00:27:00,818 - Je wilt dat hij het doet nogmaals de proef? 533 00:27:00,820 --> 00:27:03,220 - Nee, deze keer Ik wil een bloedafname. 534 00:27:03,222 --> 00:27:06,824 En wees er zeker van je doet het zelf. 535 00:27:06,826 --> 00:27:09,059 - Laten we die van Michael Vitali verplaatsen brachiaal blok tot 5.30 uur 536 00:27:09,061 --> 00:27:10,828 En verplaats Michelle Ramirez tot morgen, oké? 537 00:27:10,830 --> 00:27:11,828 - Begrepen, dokter. 538 00:27:11,830 --> 00:27:14,798 - Ik heb ook een O.K. nodig. Over 30 minuten, minder, oké? 539 00:27:14,800 --> 00:27:16,667 - Ruben, hé. - Hé, ik ben te laat. 540 00:27:16,669 --> 00:27:18,302 - Ik moet met je praten. Waar was je zojuist? 541 00:27:18,304 --> 00:27:21,071 Hé, kom hier. Kom hier. - Wat, Jason? 542 00:27:22,741 --> 00:27:24,775 - Ziet dit er bekend uit voor jou - Supson Pharmaceuticals? 543 00:27:24,777 --> 00:27:26,076 - Wat heb je gedaan-- door mijn bureau gaan? 544 00:27:26,078 --> 00:27:27,411 - Ruben, we hebben hierover gesproken vanmorgen. 545 00:27:27,413 --> 00:27:28,879 Je kunt Blackout niet verkopen zonder mij bloot te geven. 546 00:27:28,881 --> 00:27:30,214 Wat heb je ze verteld? - Ga van me af. 547 00:27:30,216 --> 00:27:31,214 - Ik zou alles kunnen verliezen. 548 00:27:31,216 --> 00:27:32,716 Begrijp je dat? Mijn werk, alles. 549 00:27:32,718 --> 00:27:34,218 - Jij komt in mijn laboratorium elke dag-- 550 00:27:34,220 --> 00:27:35,218 "Werk harder, werk sneller." 551 00:27:35,220 --> 00:27:37,388 Het maakt je niets uit over mij, wat ik wil. 552 00:27:37,390 --> 00:27:39,223 - Hé, hé, ik ben aan het vechten voor mijn leven op dit moment. 553 00:27:39,225 --> 00:27:40,924 - Hoe zit het met de mijne? 554 00:27:40,926 --> 00:27:42,059 - Heb je het verkocht? 555 00:27:42,061 --> 00:27:44,028 Oké? Heeft u ons werk uit handen gegeven? 556 00:27:44,030 --> 00:27:45,429 Heb je het aan hen overhandigd? Hebben ze mijn naam? 557 00:27:45,431 --> 00:27:47,898 - Het is niet jouw werk. Ik heb gezwoegd over dat medicijn. 558 00:27:47,900 --> 00:27:49,266 Ik heb vijf jaar doorgebracht in dat laboratorium, 559 00:27:49,268 --> 00:27:50,934 En nu laat je mij werken op het moordmiddel. 560 00:27:50,936 --> 00:27:53,237 Wanneer moet ik om hier iets uit te halen? 561 00:27:53,239 --> 00:27:55,172 Ik wilde het gewoon maken wat geld, en weet je wat? 562 00:27:55,174 --> 00:27:56,974 Ze boden mij aan $1 miljoen, Jason. 563 00:27:56,976 --> 00:27:58,976 Een miljoen dollar, en ik liep ervan weg 564 00:27:58,978 --> 00:28:00,711 Omdat ik ze niet zou geven jouw naam. 565 00:28:00,713 --> 00:28:02,346 Ik zou je niet blootstellen zo. 566 00:28:02,348 --> 00:28:04,248 - Heb je de sms gestuurd? - Welke tekst? 567 00:28:04,250 --> 00:28:06,316 - De tekst van vanochtend... kom op. 568 00:28:06,318 --> 00:28:09,920 - Ik heb je niet gestuurd welke tekst dan ook. 569 00:28:09,922 --> 00:28:13,090 Veel succes met het vinden van iemand anders om je stomme medicijn te maken. 570 00:28:13,092 --> 00:28:15,159 Ik ben klaar. 571 00:28:15,161 --> 00:28:31,075 - DNA-sequencer-- op het verzoek stond uw naam. 572 00:28:31,077 --> 00:28:33,110 - Dat heb ik niet enige herinnering daaraan. 573 00:28:33,112 --> 00:28:34,110 - Ja, dat dacht ik al, 574 00:28:34,112 --> 00:28:36,947 Omdat jouw onderzoek dat niet doet zelfs genetisch onderzoek omvatten. 575 00:28:36,949 --> 00:28:38,282 - Ian. - Nee, het moet een soort... 576 00:28:38,284 --> 00:28:40,718 Ian! 577 00:28:40,720 --> 00:28:45,389 - Eh, wilt u mij excuseren, alstublieft, voor één seconde? 578 00:28:45,391 --> 00:28:47,324 - Dus, uh, dit... deze ziekenhuisgast 579 00:28:47,326 --> 00:28:49,393 Er is hier niemand genaamd Ian Prijs. 580 00:28:49,395 --> 00:28:51,195 - Ja, luister, Het spijt me echt. 581 00:28:51,197 --> 00:28:53,163 Eh, ik ken je niet, 582 00:28:53,165 --> 00:28:56,133 En dat ben ik zeker niet wie je denkt dat ik ben, dus... 583 00:28:56,135 --> 00:28:57,201 - [Schoft] 584 00:28:57,203 --> 00:28:59,036 "J. Cole"? 585 00:28:59,038 --> 00:29:01,105 Wie is J. Cole? Wat is er verdomme aan de hand? 586 00:29:01,107 --> 00:29:03,974 - Dr. Cole, is alles in orde? 587 00:29:03,976 --> 00:29:05,142 - Ja, alles is in orde, Martin, gewoon... 588 00:29:05,144 --> 00:29:06,142 - Dr. Cole? Dr Cole? 589 00:29:06,144 --> 00:29:07,878 - Dit is erg moeilijk om het uit te leggen, oké? 590 00:29:07,880 --> 00:29:09,346 En het zal moeilijk zijn zodat je het begrijpt, dus... 591 00:29:09,348 --> 00:29:11,515 - Stop met neerbuigend te zijn! - Ik ben niet neerbuigend. 592 00:29:11,517 --> 00:29:13,217 Dit is gewoon niet het moment of de plaats 593 00:29:13,219 --> 00:29:14,384 Om te hebben dit gesprek, oké? 594 00:29:14,386 --> 00:29:15,384 Dus, alsjeblieft, ga weg. 595 00:29:15,386 --> 00:29:17,955 - Ik kan niet weggaan omdat je mijn auto hebt. 596 00:29:17,957 --> 00:29:19,890 Ik moest drie bussen nemen om hier te komen. 597 00:29:19,892 --> 00:29:21,191 - Verlaag alstublieft uw stem, oké? 598 00:29:21,193 --> 00:29:23,327 Dit is mijn plek van het werk, oké? 599 00:29:23,329 --> 00:29:24,461 Hier is wat geld. - Wat is dit? 600 00:29:24,463 --> 00:29:25,896 - Neem dit geld. Alsjeblieft, ga gewoon. 601 00:29:25,898 --> 00:29:27,264 - Maak je een grapje? Geef je mij geld? 602 00:29:27,266 --> 00:29:29,032 Maak je een grapje? - Martin, sorry. 603 00:29:29,034 --> 00:29:31,235 Dat was gewoon een ex-patiënt. - Ian! 604 00:29:31,237 --> 00:29:33,137 Het is duidelijk dat ze onstabiel is. 605 00:29:38,109 --> 00:29:41,178 [Insecten fluiten] 606 00:29:58,496 --> 00:30:00,297 [klopt op de deur] Olivia, kom op, doe de deur open. 607 00:30:00,299 --> 00:30:02,466 Ik weet dat je daarbinnen bent. 608 00:30:02,468 --> 00:30:03,567 Kom op, Olivia, open de deur. 609 00:30:03,569 --> 00:30:06,837 Ben je nog steeds boos bij mij? 610 00:30:06,839 --> 00:30:09,006 Olivia! 611 00:30:15,513 --> 00:30:17,514 - Ben je gek? - Wat is er? 612 00:30:17,516 --> 00:30:19,349 Waarom heb je de deur niet opengedaan? - Ga weg! 613 00:30:19,351 --> 00:30:21,185 Ik wil je niet zien. Je hebt mij vandaag vernederd. 614 00:30:21,187 --> 00:30:22,452 - Heeft u vernederd? Vanochtend? 615 00:30:22,454 --> 00:30:24,421 Ik zei je dat ik moest gaan. - In het ziekenhuis! 616 00:30:24,423 --> 00:30:25,823 - Ben je naar het ziekenhuis geweest? 617 00:30:25,825 --> 00:30:27,157 - Weet je dat hoe het voelde 618 00:30:27,159 --> 00:30:28,325 Om al die mensen te hebben naar mij staren? 619 00:30:28,327 --> 00:30:29,993 - Ik zei dat je nooit moest gaan naar het ziekenhuis. 620 00:30:29,995 --> 00:30:31,228 - Hoe durf je zet geld in mijn hand 621 00:30:31,230 --> 00:30:32,896 Alsof ik een soort ben van prostituee? 622 00:30:32,898 --> 00:30:34,231 - Wat is er gebeurd? 623 00:30:34,233 --> 00:30:36,333 - Je deed alsof je kende mij niet eens! 624 00:30:36,335 --> 00:30:37,534 - Oké, luister... - Je bent zielig! 625 00:30:37,536 --> 00:30:40,037 - Houd op. Dat was ik niet. 626 00:30:40,039 --> 00:30:42,306 - Nou, wie was dat in vredesnaam? - Dit is moeilijk uit te leggen. 627 00:30:42,308 --> 00:30:44,041 - Het maakt mij niet uit wat je zegt! 628 00:30:44,043 --> 00:30:45,041 Hoe durf je? 629 00:30:45,043 --> 00:30:47,244 Je weet hoeveel mensen hebben mij in mijn leven gebruikt? 630 00:30:47,246 --> 00:30:48,512 Jij bent net als zij! - Ik ben niet een van die mensen. 631 00:30:48,514 --> 00:30:50,881 Houd op! Houd op! 632 00:30:52,884 --> 00:30:56,587 - [Huilend] Vertel het me gewoon wat is er aan de hand. 633 00:30:56,589 --> 00:31:00,490 [Jammeren] 634 00:31:04,529 --> 00:31:08,365 - Oké. [Zwaar ademhalen] 635 00:31:08,367 --> 00:31:11,301 Ik heb het nooit laten zien iemand dit eerder. 636 00:31:11,303 --> 00:31:14,371 [kreunend] 637 00:31:17,175 --> 00:31:19,343 - Oké, stop... stop hiermee. Ian? 638 00:31:37,362 --> 00:31:40,197 Jij was het, nietwaar? 639 00:31:40,199 --> 00:31:42,132 Is dit jouw idee? van een of andere zieke grap... 640 00:31:42,134 --> 00:31:44,067 Stel mij bloot en mij zien lijden? 641 00:31:44,069 --> 00:31:46,904 Door jou heb ik verloren het enige ondersteuningssysteem dat ik had. 642 00:31:46,906 --> 00:31:49,239 Ik heb de enige vernietigd vriendschap die ik mezelf heb toegestaan, 643 00:31:49,241 --> 00:31:51,241 En ik heb mijn baan neergelegd in gevaar. 644 00:31:51,243 --> 00:31:52,910 Wat wil je nog meer? 645 00:31:52,912 --> 00:31:55,379 - Dr. Cole, het spijt me zo. 646 00:31:58,483 --> 00:32:00,651 - Cocaïne blijft in je bloed zitten ongeveer twee tot vijf dagen 647 00:32:00,653 --> 00:32:02,219 Tenzij je dat bent een gewone gebruiker, 648 00:32:02,221 --> 00:32:04,021 In welk geval, het kon worden gedetecteerd 649 00:32:04,023 --> 00:32:06,156 Maximaal twee weken na de laatste keer dat u het hebt gebruikt. 650 00:32:06,158 --> 00:32:09,559 - Nou, goede zaak mijn feestdagen zijn voorbij. 651 00:32:12,664 --> 00:32:14,631 Eh, hoe lang tot de uitslag binnen is? 652 00:32:14,633 --> 00:32:17,067 - Ongeveer een uur. 653 00:32:26,711 --> 00:32:28,178 - Ruben. - Wat doe jij hier? 654 00:32:28,180 --> 00:32:29,613 - Ja, ik weet het... Je bent boos op mij, 655 00:32:29,615 --> 00:32:31,214 Maar alsjeblieft, Ik kan nergens anders heen. 656 00:32:31,216 --> 00:32:32,349 - Daar gaan we. 657 00:32:32,351 --> 00:32:34,251 - Dr. Young onderzoekt mij voor medicijnen. 658 00:32:34,253 --> 00:32:37,254 Ze doet een bloedtest. 659 00:32:37,256 --> 00:32:39,723 Alles waar hij zijn neus voor opsteekt of onder zijn tong 660 00:32:39,725 --> 00:32:42,059 In de afgelopen twee weken zal verschijnen op die test. 661 00:32:42,061 --> 00:32:44,294 - Wauw. Klinkt alsof je genaaid bent. 662 00:32:44,296 --> 00:32:45,462 - Ja, dat ben ik, 663 00:32:45,464 --> 00:32:47,597 Of ik zal het zijn tenzij je een... 664 00:32:47,599 --> 00:32:50,033 Ik weet het niet, een schoon monster die je misschien kunt ruilen. 665 00:32:50,035 --> 00:32:51,033 - Je ziet waar ik het over heb over, toch? 666 00:32:51,035 --> 00:32:53,236 Alles draait altijd om jou en over het oplossen van uw probleem. 667 00:32:53,238 --> 00:32:54,236 - Je hebt toegang die ik niet heb. 668 00:32:54,238 --> 00:32:56,406 Alsjeblieft! Dit ziekenhuis, deze patiënten, mijn patiënten... 669 00:32:56,408 --> 00:32:58,175 Ze zijn alles wat ik heb, begrijp je dat? 670 00:32:58,177 --> 00:33:01,144 Ik heb niets anders. 671 00:33:05,650 --> 00:33:08,485 Het spijt me. Ik-ik... 672 00:33:08,487 --> 00:33:11,254 Ik heb je hulp nodig, alsjeblieft. 673 00:33:13,524 --> 00:33:16,159 Alsjeblieft. 674 00:33:16,161 --> 00:33:17,728 - [Schoft] 675 00:33:22,734 --> 00:33:24,368 - Dit is het van drie maanden geleden, 676 00:33:24,370 --> 00:33:26,269 Toen je nog gebruikte Verduistering, 677 00:33:26,271 --> 00:33:27,738 Toen Ian veilig op slot zat weg... 678 00:33:27,740 --> 00:33:29,773 Dankzij mij. 679 00:33:29,775 --> 00:33:31,441 - Bedankt. 680 00:33:34,479 --> 00:33:36,313 Hoi, 681 00:33:36,315 --> 00:33:37,748 Vergeef mij... 682 00:33:37,750 --> 00:33:38,748 Oké? 683 00:33:38,750 --> 00:33:41,284 Alsjeblieft. Ik heb de hele dag doorgebracht verdacht van iedereen. 684 00:33:41,286 --> 00:33:43,053 Ik nooit Ik had je moeten verdenken, oké? 685 00:33:43,055 --> 00:33:46,256 Je hebt mijn geheim beschermd beter dan wie dan ook. 686 00:33:46,258 --> 00:33:48,258 - Welk geheim, Jason? 687 00:33:48,260 --> 00:33:51,495 Je hebt er zoveel. 688 00:33:51,497 --> 00:33:53,096 Ik zal de overstap maken binnen een minuut. 689 00:33:53,098 --> 00:33:55,565 Je hoeft niet op mij te passen. 690 00:33:59,170 --> 00:34:01,238 - "Welk geheim"? Wacht even. 691 00:34:01,240 --> 00:34:02,672 - Wat? 692 00:34:02,674 --> 00:34:04,775 - De tekst-- ik... 693 00:34:04,777 --> 00:34:06,777 Ik dacht dat het over bloot ging Ian, maar ik denk het niet. 694 00:34:06,779 --> 00:34:07,777 Ik denk dat het hierover gaat. 695 00:34:07,779 --> 00:34:10,247 Ik denk dat het ongeveer is wat we in het laboratorium doen. 696 00:34:10,249 --> 00:34:12,516 Het gaat over het moordmedicijn. - Wie weet het anders dan jij en ik? 697 00:34:12,518 --> 00:34:14,684 -Olivia. Zij weet het. 698 00:34:14,686 --> 00:34:16,420 Olivia stuurde de sms. 699 00:34:16,422 --> 00:34:19,256 En als ze het Ian vertelt over het moordmedicijn, 700 00:34:19,258 --> 00:34:21,658 Hij zal ons allebei vernietigen. 701 00:34:21,660 --> 00:34:30,300 -Olivia... 702 00:34:30,302 --> 00:34:31,501 Wat is er gebeurd? 703 00:34:31,503 --> 00:34:33,737 Vertel me wat Jason zei. 704 00:34:35,740 --> 00:34:40,143 - Hij zei dat je gewelddadig bent en gevaarlijk 705 00:34:40,145 --> 00:34:43,380 En dat zou ik moeten doen blijf bij je vandaan. 706 00:34:47,218 --> 00:34:49,386 - Ik ga je geen pijn doen. Dat weet je. 707 00:34:49,388 --> 00:34:51,388 Hij weet het niet waar hij het over heeft. 708 00:34:51,390 --> 00:34:54,091 - Hij? Jij? Ik begrijp het niet. 709 00:34:54,093 --> 00:34:56,293 Hoe kun je zijn twee verschillende mensen? 710 00:34:56,295 --> 00:34:59,262 - Kijk, alles wat ik weet is elke ochtend om 8.25 uur, 711 00:34:59,264 --> 00:35:01,231 Hij komt opdagen. 712 00:35:01,233 --> 00:35:04,534 En twaalf uur later, Ik krijg mijn leven terug. 713 00:35:04,536 --> 00:35:08,438 Ik krijg je terug. Dat is alles wat ik weet. 714 00:35:08,440 --> 00:35:10,440 - Dat weet je niet wat er gebeurt. 715 00:35:10,442 --> 00:35:13,443 - Nee, niets. 716 00:35:16,447 --> 00:35:18,148 - Is er een geneesmiddel? 717 00:35:18,150 --> 00:35:20,851 - Voor wie, voor hem of voor mij? 718 00:35:23,321 --> 00:35:26,189 - Dit is gek. 719 00:35:26,191 --> 00:35:29,459 - Ja, je hebt gelijk. Ik wist dat je het niet aankon. 720 00:35:29,461 --> 00:35:31,461 - Nee, ik, eh... 721 00:35:36,167 --> 00:35:38,168 Nee, ik kan het aan. Ik-ik kan het. 722 00:35:38,170 --> 00:35:39,803 ik... 723 00:35:39,805 --> 00:35:43,607 Ik kan het aan, oké? 724 00:35:45,209 --> 00:35:48,311 Oké. Het spijt me. 725 00:35:51,816 --> 00:35:54,885 [Mobiele telefoon gaat over] 726 00:36:01,726 --> 00:36:03,226 - Hallo? 727 00:36:03,228 --> 00:36:06,229 -Olivia, het is Jason. 728 00:36:06,231 --> 00:36:07,764 Ik heb je sms ontvangen. 729 00:36:07,766 --> 00:36:10,634 Is dit over het moordmedicijn? 730 00:36:10,636 --> 00:36:12,335 Ik weet dat je dat wilt om het hem te vertellen 731 00:36:12,337 --> 00:36:13,537 Omdat je denkt je houdt van hem, 732 00:36:13,539 --> 00:36:16,173 Maar kijk eens in de spiegel, oké? 733 00:36:16,175 --> 00:36:17,807 Dat litteken op je gezicht... dat is geen liefde. 734 00:36:17,809 --> 00:36:19,476 Dat is... 735 00:36:19,478 --> 00:36:22,179 Bezit en woede en obsessie. 736 00:36:22,181 --> 00:36:25,315 Het is gek. Het heeft niets met liefde te maken. 737 00:36:25,317 --> 00:36:27,617 - Dat weet je niet alles over hem. 738 00:36:27,619 --> 00:36:28,885 - Ik weet dat als je dit doet, 739 00:36:28,887 --> 00:36:31,254 Hij zal alles doen wat hij kan om mij te vernietigen. 740 00:36:31,256 --> 00:36:34,357 Hij zal elk wakker uur doorbrengen in oorlog met mij, Olivia. 741 00:36:34,359 --> 00:36:36,793 - Hoe is dat anders? van wat je hem aandoet? 742 00:36:36,795 --> 00:36:38,628 - Dat is het niet, maar Olivia, er zijn mensen 743 00:36:38,630 --> 00:36:41,631 Wiens leven hangt van mij af... mensen die ik kan helpen. 744 00:36:41,633 --> 00:36:44,568 En als je dit doet, zal ik dat niet doen ooit nog iemand kan helpen. 745 00:36:44,570 --> 00:36:45,735 Alsjeblieft. 746 00:36:47,905 --> 00:36:51,408 Jij hebt de macht om te beslissen wiens leven het redden waard is. 747 00:36:51,410 --> 00:36:55,545 Alsjeblieft, Olivia, kies mij. 748 00:37:02,420 --> 00:37:05,555 - Het spijt me, Jason. Ik vertel het hem vanavond. 749 00:37:05,557 --> 00:37:08,258 -Olivia. Olivia! 750 00:37:08,260 --> 00:37:11,394 [Pieptoon] 751 00:37:17,235 --> 00:37:20,237 [Zachte pop] 752 00:37:20,239 --> 00:37:26,676 ♪ 753 00:37:26,678 --> 00:37:32,549 - ♪ Je hebt dus een tijdje nodig van je leven ♪ 754 00:37:32,551 --> 00:37:37,387 ♪ Als je je helemaal leeg voelt 755 00:37:37,389 --> 00:37:42,392 ♪ Je hebt dus een tijdje nodig van je leven ♪ 756 00:37:42,394 --> 00:37:46,997 ♪ De donkerste nacht 757 00:37:46,999 --> 00:37:50,734 ♪ Paradijs 758 00:37:50,736 --> 00:37:53,803 ♪ 759 00:37:53,805 --> 00:37:59,376 ♪ Je hebt dus een tijdje nodig van je leven ♪ 760 00:37:59,378 --> 00:38:04,781 ♪ Wanneer alle rivieren zijn leeg ♪ 761 00:38:04,783 --> 00:38:09,519 ♪ Je hebt dus een tijdje nodig van je leven ♪ 762 00:38:09,521 --> 00:38:14,658 ♪ Wanneer alle bladeren zijn 763 00:38:14,660 --> 00:38:17,861 ♪ Wordt zwart 764 00:38:20,064 --> 00:38:27,570 ♪ 765 00:38:27,572 --> 00:38:29,339 - Oké, goed gedaan, allemaal. - [Ademt diep uit] 766 00:38:29,341 --> 00:38:31,341 - Laten we haar sluiten, haal haar uit de PACU, 767 00:38:31,343 --> 00:38:33,343 En droog haar uit. - Ik zal een zwaan laten drijven. 768 00:38:33,345 --> 00:38:34,611 Ik wil niet ruïneren je goede werk. 769 00:38:34,613 --> 00:38:36,646 - Dat doe je niet. 770 00:38:45,823 --> 00:38:47,657 - Blanca? - Mm-hmm? 771 00:38:47,659 --> 00:38:49,826 - De man wie zat hier... 772 00:38:49,828 --> 00:38:51,461 - Eh, Nick... hij vertrok. 773 00:38:51,463 --> 00:38:54,030 - Wanneer? - Direct nadat de operatie begon. 774 00:38:54,032 --> 00:38:55,665 Ik vroeg het hem als hij terug zou komen, 775 00:38:55,667 --> 00:38:57,734 Maar hij antwoordde niet. 776 00:39:01,372 --> 00:39:03,440 - Bedankt. 777 00:39:05,743 --> 00:39:08,378 Het is veel gevraagd van wie dan ook, 778 00:39:08,380 --> 00:39:11,348 Vooral een kind. 779 00:39:11,350 --> 00:39:14,884 - Ja, maar dat is zo wat je doet, nietwaar? 780 00:39:18,422 --> 00:39:21,991 - Als ik een handicap had zo diepgaand als die van Kimberly 781 00:39:21,993 --> 00:39:25,795 En ik hield echt van iemand, ik zou... 782 00:39:25,797 --> 00:39:27,664 Wil dat ze weggaan 783 00:39:27,666 --> 00:39:29,866 Ik zou dus geen last zijn. 784 00:39:29,868 --> 00:39:32,369 - Ik zou niet naar je luisteren, 785 00:39:32,371 --> 00:39:35,004 Want als je van iemand houdt, 786 00:39:35,006 --> 00:39:37,607 Je kunt alles aan. 787 00:39:42,413 --> 00:39:44,814 - Pardon, dokter Young. Ik heb de testresultaten. 788 00:39:44,816 --> 00:39:45,814 - Wat heb je gevonden? 789 00:39:45,816 --> 00:39:48,785 - Dr. Cole testte negatief voor alle stoffen. 790 00:39:48,787 --> 00:39:50,920 - Bedankt. - O, er is maar één ding. 791 00:39:50,922 --> 00:39:51,920 - Ja. 792 00:39:51,922 --> 00:39:55,759 - Volgens de laboratoriumresultaten, Dr. Cole heeft geen diabetes. 793 00:39:55,761 --> 00:39:58,128 - Je bedoelt zijn diabetes is onder controle. 794 00:39:58,130 --> 00:40:01,831 - Nee, ik bedoel hij had nooit diabetes, nooit. 795 00:40:05,936 --> 00:40:08,738 Is er nog iets anders? - Nee. 796 00:40:18,849 --> 00:40:21,684 - Wat hebben ze gevonden? - [Zucht] 797 00:40:21,686 --> 00:40:24,854 Schoon als een fluitje. 798 00:40:24,856 --> 00:40:26,556 - Ik begrijp niet hoe-- 799 00:40:26,558 --> 00:40:28,158 - Stop met de heksenjacht, Ken. 800 00:40:28,160 --> 00:40:31,761 Als er een probleem is met Cole, Ik zal het afhandelen. 801 00:40:39,670 --> 00:40:42,071 [Deur gaat dicht] 802 00:40:44,742 --> 00:40:47,811 [Insecten fluiten] 803 00:41:07,698 --> 00:41:10,834 [Mobiele telefoon gaat over] 804 00:41:15,172 --> 00:41:18,174 - Hallo? 805 00:41:18,176 --> 00:41:20,210 Hallo? 806 00:41:30,187 --> 00:41:33,189 Olivia... 807 00:41:36,026 --> 00:41:38,928 Ik mis jou ook.